-
1 с самого начала
1. prepos.1) gener. auf den ersten Ansatz, ganz von Anfang an, gleich am Anfang, gleich von Anfang an, von Anfang an, von Beginn an, von Uranfang an, vom vornherein, vornherein, von vornherein, vornweg2) lat. ex ovo3) book. ab ovo4) swiss. zum vornherein5) pompous. von Anbeginn
2. n1) gener. im Vornherein, von Grund auf, vom allerersten Augenblick an2) colloq. vom Urschleim an -
2 с самого начала
von Anfang an, von Anbeginn; von vornhereinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с самого начала
-
3 начинить с самого начала
vgener. (что-л.) (etw.) aus dem rohen anfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинить с самого начала
-
4 оговоримся с самого начала...
vgener. es sei schön vorweggenommen...Универсальный русско-немецкий словарь > оговоримся с самого начала...
-
5 один момент я хотел бы уточнить с самого начала
Универсальный русско-немецкий словарь > один момент я хотел бы уточнить с самого начала
-
6 один одно я хотел бы уточнить с самого начала
Универсальный русско-немецкий словарь > один одно я хотел бы уточнить с самого начала
-
7 предупреждать es sei schon vorweggenommen... — оговоримся с самого начала..
vgener. (чьё-л. действие, высказывание) vorwegnehmen.Универсальный русско-немецкий словарь > предупреждать es sei schon vorweggenommen... — оговоримся с самого начала..
-
8 результаты предопределены с самого начала
Универсальный русско-немецкий словарь > результаты предопределены с самого начала
-
9 это дело было с самого начала обречено на неудачу
Универсальный русско-немецкий словарь > это дело было с самого начала обречено на неудачу
-
10 этот проект был с самого начала обречён на неудачу
Универсальный русско-немецкий словарь > этот проект был с самого начала обречён на неудачу
-
11 начинать с начала
vgener. (самого) (ganz) von vorn anfangen -
12 с начала
ngener. seit Anfang (des Jahres), (самого) von Anfang an -
13 von /D/
от, из, с• исходный пункт (место, время):von Berlin - от Берлинаvon drüben - оттуда / из-за океанаvon hinten - сзадиvon Norden - от севераvon der Küste - от побережьяvon wo - откудаvon vorn - спередиvon oben - сверхуvon unten - снизуvon rechts, von links - справа, слеваWir feiern von alters her Weihnachten zu Hause. - Мы издавна / с давних пор отмечаем Рождество дома.• von … ab для обозначения места, от которого начинается действие:• von … aus для обозначения места, с которого начинается действие:Von Deutschland aus sieht man das ganz anders. - Находясь в Германии, на это смотришь совсем по-другому / по-иному.• von … an для обозначения времени, начала отсчёта (возможно и von... ab):• промежуток времени von... bis, дата:Ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 24. Februar. - Благодарю за Ваше письмо от 24 февраля.• в выражениях (без артикля):von Herzen gute Besserung wünschen - от сердца желать скорого выздоровленияvon Bord gehen / von Deck gehen - сойти на берегvon Hause aus; von seiten - из дому; со стороныvon weitem; von fern(e) - издали; издалекаvon Hand herstellen - сделать вручнуюvon Beruf sein; von Geburt - быть по профессии; с рожденияvon Adel sein - происходить из дворянского рода• перед существительным со значением качества, свойства, абстрактным понятием:Sie war eine Frau von großer Schönheit. - Она была очень красивой женщиной.Sie ist von außergewöhnlicher Schönheit. - Она необычайной красоты.Es war ein Theaterstück von hohem Niveau. Это был спектакль высокого уровня.• перед названием материала:Sie kaufte einen Ring von purem Gold. - Она купила кольцо из чистого золота.• в пассиве перед исполнителем действия:Das Kind wurde von den Eltern gelobt. - Ребёнка похвалили родители.• вместо генитива:eine Freundin von mir - моя подругаder Roman von Goethe - роман Гёте• выбор, избранность:Von vielen Studenten war er der Fleißigste. - Из многих студентов он был самым прилежным.• в составе двойных предлогов в устоявшихся оборотах речи:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > von /D/
-
14 von
от, из, с• исходный пункт (место, время):von Berlin - от Берлинаvon drüben - оттуда / из-за океанаvon hinten - сзадиvon Norden - от севераvon der Küste - от побережьяvon wo - откудаvon vorn - спередиvon oben - сверхуvon unten - снизуvon rechts, von links - справа, слеваWir feiern von alters her Weihnachten zu Hause. - Мы издавна / с давних пор отмечаем Рождество дома.• von … ab для обозначения места, от которого начинается действие:• von … aus для обозначения места, с которого начинается действие:Von Deutschland aus sieht man das ganz anders. - Находясь в Германии, на это смотришь совсем по-другому / по-иному.• von … an для обозначения времени, начала отсчёта (возможно и von... ab):• промежуток времени von... bis, дата:Ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 24. Februar. - Благодарю за Ваше письмо от 24 февраля.• в выражениях (без артикля):von Herzen gute Besserung wünschen - от сердца желать скорого выздоровленияvon Bord gehen / von Deck gehen - сойти на берегvon Hause aus; von seiten - из дому; со стороныvon weitem; von fern(e) - издали; издалекаvon Hand herstellen - сделать вручнуюvon Beruf sein; von Geburt - быть по профессии; с рожденияvon Adel sein - происходить из дворянского рода• перед существительным со значением качества, свойства, абстрактным понятием:Sie war eine Frau von großer Schönheit. - Она была очень красивой женщиной.Sie ist von außergewöhnlicher Schönheit. - Она необычайной красоты.Es war ein Theaterstück von hohem Niveau. Это был спектакль высокого уровня.• перед названием материала:Sie kaufte einen Ring von purem Gold. - Она купила кольцо из чистого золота.• в пассиве перед исполнителем действия:Das Kind wurde von den Eltern gelobt. - Ребёнка похвалили родители.• вместо генитива:eine Freundin von mir - моя подругаder Roman von Goethe - роман Гёте• выбор, избранность:Von vielen Studenten war er der Fleißigste. - Из многих студентов он был самым прилежным.• в составе двойных предлогов в устоявшихся оборотах речи:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > von
-
15 первичная самость
adjpsych. primäres Selbst (пребывающая в человеке с самого начала (исходно) и содержащая в себе врождённые, архетипические потенциалы, которые могут найти свое выражение в личности) -
16 Anbeginn
-
17 Anfang
m начало; am/zu Anfang в начале; Anfang Mai в начале мая; (gleich/ganz) von Anfang an с (самого) начала; den Anfang machen ( mit) = anfangen -
18 Beginn
-
19 заранее
im voráus; vórher; von vórnherein ( с самого начала); frühzeitig ( заблаговременно)с зара́нее обду́манным наме́рением — mit Vórbedacht
позабо́титься зара́нее — Vórsorge tréffen (непр.)
-
20 наперёд
2)наде́ть что-либо за́дом наперёд — etw. verkéhrt [úmgekehrt] ánziehen (непр.)
См. также в других словарях:
с самого начала — нареч, кол во синонимов: 6 • в первую голову (24) • вновь (26) • заново (18) • … Словарь синонимов
существующий с самого начала — прил., кол во синонимов: 2 • извечный (15) • изначальный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с самого начала разговора — нареч, кол во синонимов: 1 • с первого слова (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum torque button … Справочник технического переводчика
С самого начала гляди и думай о конце — Съ самаго начала гляди и думай о концѣ. Ср. Mensch, was du thust bedenk’ das End’, Das wird die höchste Weisheit genennt. Что̀ бъ ты ни дѣлалъ, обсуди конецъ; Такъ истый дѣйствуетъ мудрецъ. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с самого начала гляди и думай о конце — Ср. Mensch, was du thust bedenk das End , Das wird die höchste Weisheit genennt. Что б ты ни делал, обсуди конец; Так истый действует мудрец. Hans Sachs (1557 г.). Ср. En toute chose il faut considerer la fin. La Fontaine. Fab. 3, 5. Ср. Прежде… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Начала Ньютона — Математические начала натуральной философии (лат. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica) фундаментальный труд Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона Ньютона, заложившие основы классической механики.… … Википедия
с начала — снова, снова здорово, заново, сызнова, опять двадцать пять, с яиц леды, наново, от печки Словарь русских синонимов. с начала 1. от печки (разг. шутл.); с яиц Леды (книжн.) 2. см. снова 2 Словарь синонимов … Словарь синонимов
История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ТОГО ЖЕ САМОГО, ИЛИ ВСЕХ ВЕЩЕЙ — (ewige Wiederkunft des Gleichen, oder aller Dinge) основополагающая мысль Ницше, которая словно круг, очерчивает и определяет существо его философии жизни. В «Ессе Homo» Ницше пишет: «Теперь я расскажу историю Зарату стры. Основная концепция… … Новейший философский словарь